한양도성 혜화문 옛 현판이름 복원 재막식

서울 한양도성 혜화문(동소문ㆍ사진)이 250여년 전의 모습을 복원한 현판을 다시 단다.

현판의 크기는 가로 2490㎜, 세로 1170㎜이며, 재료는 옛 현판과 같은 피나무를 사용하였고, 단청은 당시의 문양을 명확히 확인할 수 없어 전문가의 자문을 받아 동시대에 제작된 창의문, 창경궁 통명전 등의 단청을 참고해 칠보문(七寶紋)으로 했다.

서울시는 혜화문의 1744년 현판을 복원해 22일 오후 2시 열리는 현판 제막식에서 공개한다고 21일 밝혔다. 시는 한양도성의 역사성을 회복하고, 문화재 가치를 제고하기 위해 한양도성 혜화문의 옛 현판을 복원하고, 이를 기념하기 위한 ‘현판 제막식’을 11월 22일(금) 오후 2시 개최하여 새롭게 복원된 현판을 시민들에게 공개한다. 오늘날 지하철 4호선 한성대입구역 5번 출구 가까이에 있다.

‘한양도성 혜화문’은 1396년(태조 5) 조선 초, 한양도성의 건설과 함께 건립된 4대문(숭례문, 흥인지문, 돈의문, 숙정문)과 4소문, 창의문, 혜화문, 광의문, 소의문) 중 동소문에 해당된다. 1511년(중종 6), 홍화문(弘化門)에서 혜화문으로 개칭되었고, 임진왜란 때 소실된 것을 1774년(영조 20)에 개축 및 문루를 신축하고 편액(현판)을 게시하였다. 하지만 일제강점기인 1928년 혜화문 문루가 철거되었고, 1938년 동소문로 부설로 혜화문 성문까지 철거되어 버렸었다. 1992년 12월부터 1994년 10월까지 <서울성곽 혜화문 복원정비 계획>에 따라 복원되었다.

혜화문의 현재 현판은 1994년 혜화문 복원 당시의 서울시장인 이원종 시장의 친필로 제작&#8228;설치된 것이었다. 옛 혜화문 현판과 글씨의 모양이 전혀 다르고, 글씨의 방향도 왼쪽에서 오른쪽으로 현대의 국어표기방식으로 돼 있어 문화재 원형 훼손 지적이 제기되어 왔다. 이에 따라 서울시는 문화재 원형 회복을 위한 복원 사업의 하나로 이번 사업을 추진해왔다.

이번에 새로 되찾는 혜화문의 ‘혜화문 복원 현판’은 국립고궁박물관에 보관되어 있는 옛 혜화문 현판을 그대로 복제하여 제작하였고, 혜화문의 옛 현판은 1744년(영조 20년)에 편액된 것으로 일부분이 소실되었지만, 현재 국립고궁박물관에 실물이 보관돼있다. 글씨가 완벽하게 보관되어 탁본으로 그 원형을 알 수 있다.

서울시는 옛 혜화문 현판과 조선후기에 촬영된 옛 사진을 참고하고, 관계 전문가들의 자문과 무형문화재 각자장(이창석, 강원도무형문화재) 및 단청장(양용호, 서울시무형문화재)의 손을 거쳐 현판 복원작업을 완료했다. 옛 원형을 회복한 혜화문 현판은 11월 22일(금) 제막식 이후, 시민 및 국내외 방문객에게 선보이게 된다.

▲ 혜화문 옛 현판(고궁박물관 소장중) 서울시 제공

▲ 혜화문 복원 현판(2019년 11월) 서울시 제공