2020.4.2 목 12:05 ,
> 뉴스 > 藝人저널(journal) > 문 화 | 보도자료
     
‘드라이브스루’ 우리말 ‘승차진료 (검진)’
[20호] 2020년 03월 15일 (일) 15:20:48 박병준 자문 위원 pbj490@naver,com

‘드라이브스루’는 ‘승차 진료(검진)’ 쉬운 우리말 쓰기

   
승차 진료(소), 승차 검진, 차량 이동형 진료(또는 검진)

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)와 국립국어원(원장 소강춘, 이하 국어원)은 코로나19와 관련해 국민들이 이해하기 쉽도록 어려운 외국어 ‘드라이브스루’를 쉬운 우리말 ‘승차 진료(또는 승차 검진)’으로 제시했다.

승차 진료(드라이브스루)는 코로나19 확진 여부를 알기 위해 차에 탄 채 안전하게 문진, 검진, 검체 채취, 차량소독 등을 하는 것으로 환자와 의료진의 접촉을 최소화하고 검사시간을 줄여 신속하고 안전하게 검사할 수 있다. 국내에서 2020년 2월부터 시행한 제도로 코로나19 확진자가 늘고 있는 외국 정부와 해외 주요 언론으로부터 관심을 받고 있다.

이외에도 국어원은 새말 모임을 통해 ‘코호트 격리→동일 집단 격리’, ‘팬데믹→(감염병) 세계적 유행’, ‘에피데믹→(감염병) 유행’, ‘비말→침방울’, ‘진단 키트→진단 도구(모음), 진단 (도구) 꾸러미’, ‘의사 환자→의심 환자’ 등을 제안한 바 있다. 앞으로도 문체부는 어려운 외국어 대신에 국민들이 알기 쉬운 우리말 사용을 적극 권장해 나갈 것이다.

코로나19 관련 쉬운 우리말 대체어

어려운 외국어

쉬운 우리말 대체어

드라이브스루

승차 진료(소), 승차 검진, 차량 이동형 진료(또는 검진)

팬데믹

(감염병) 세계적 유행, 세계적 대유행              

에피데믹

(감염병) 유행

코호트 격리

동일 집단 격리

비말

침방울

진단 키트

진단 도구(모음), 진단(도구) 꾸러미

의사 환자

의심 환자

박병준 자문 위원의 다른기사 보기  
ⓒ 예인저널(http://www.kjc24.co.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
최근 인기기사
한국문화예술위원회 7기 위원 후보자
외국어 표현 3,500개 중 응답자
서울시, 국내 최초‘노숙인 무료진료소
실감 콘텐츠(AR)로 집에서 덕수궁
국가무형문화재 ‘나전장’ 송방웅 보유
‘디엠지 평화의 길’ 140억 원 투
온라인게임 환전관련업 등 금지대상,
서울시 코로나19 피해 소상공인 무급
문화재청 인사발령
문체부 장관, 사회적 거리두기 동참
藝人저널 소개 | 찾아오시는길 | 민원고발 | 광고문의 | 불편신고 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 이메일무단수집거부
서울특별시 종로구 와룡동 97-1 | H.P 010-7689-0909
등록번호 : 서울시 아00918 | 발행인 : 박종선 | 등록일자 : 2009-07-24 | 청소년보호책임자 : 박종선
Copyright 2009 한국저널리스트클럽. All rights reserved. mail to kbshdtv@hanmail.net