예인저널

577돌 한글날을 맞아 문화체육관광부로부터 한글발전 유공자로 선정되었다. 이기남(89) 원암문화재단 이사장은 한평생을 ‘한글전파’에 몸과 마음을 쏟았다. 매킨토시용 한글 폰트를 개발하였고, 인도네시아 소수민족의 훈민정음 공식문자 채택이 모두 그의 손을 통해 이뤄졌다. 내게 한글은 운명 같은 것이다. 한글을 창제한 세종대왕의 21대 손이다.

우리나라 사람이 우리글 사용이 금지됐던 일제 강점기, 독립운동가 이셨던 할아버지께서는 그를 호롱불 앞에서 무릎 위에 앉혀놓고 한글을 가르쳤고, 그리고 음성학자 이자 교사이셨던 아버지는 학교에서 한글수업을 하다 경찰에 연행되기도 했다.

그러한 일로 마음대로 우리글을 읽고 쓰는 것이 소원이었던 그는 아흔을 바라보는 노인이 됐다, 지금도 훈민정음을 통해 인류문맹을 퇴치하겠다는 꿈을 실현하기 위해 한걸음씩 전진하고 있다.

이기남 이사장은 누군가에겐 지나온 인생을 정리하는 시기일 수 있지만 아직도 하고 싶은 일이 많다. 우리 문화에 대한 세계인이 관심이 높아진 지금이 훈민정음 세계화를 하고자 하는 마음이다.

1980년대 말 애플의 개인용 컴퓨터인 매킨토시가 보급되기 시작했지만, 당시 폰트가 없어 한글 입력은 불가능했다. 문서 작성이나 출판, 인쇄 등의 효율성을 획기적으로 끌어올릴 수 있는데 한글은 쓸 수 없다는 게 안타까워 (주)신명시스템즈라는 회사를 차려 매킨토시용 한글서체 ‘SM폰트’ 개발에 참여했다.

훈민정음의 우수성을 세계에 알리고 문자 없는 나라에 문자를 수출하는 꿈을 이루기 위해 02년 (재)원암문화재단, 07년 (사)훈민정음학회를 각각 설립하여 본격적으로 훈민정음 세계화 사업을 착수해 09년 인도네시아 소수민족 찌아찌아족이 훈민정음을 공식 문자로 채택한 것이다. 그리고 콩고 피그미족, 볼리비아 아이마라족, 러시아 나나이족, 언어를 훈민정음으로 표기하고 이를 디지털화하는 작업이 완료됐다.

원암문화재단이 시상하는 원암문해상의 원암문화재단은 올해 한글날부터 훈민정음 확대에 힘쓴 공로자를 표창한다. 첫 번째 수상자로 사전편찬공로로 찌아찌아족이 선정됐다. 이러한 성과는 세계를 놀라게 했다. 훈민정음 수출은 단순히 한글을 알리기 위한 것만이 아니라 문자가 없는 소수민족의 언어와 문화를 지켜주는 게 최종목표다.

국립세계문자박물관이 문화체육관광부 설립인가를 받아 10년만에 인천시 송도에 개관한 것이 지난 6월이다. 하지만 ‘훈민정음 전파’라는 꿈을 이루기 위한 그의 도전은 아직 끝나지 않았다. 4년마다 한차례씩 인류언어문자세계축제를 개최할 계획이다. 앞으로 DMZ ‘훈민정음 다리’를 건설해 북한과 교류하고 싶은 꿈을 가지고 있다.

2023년 한글날 기념 유공 포상자 공적 요지

□ 한글발전유공 : 9명·단체 (훈장 1,포장 1,대통령표창 4,국무총리표창)

추천 훈격	이름(생년)	소속 및 직위	공적기간	주요 공적
보관·문화·훈장	이기남(1934)	원암문화재단 이사장	15년 8월	ㅇ 2015년부터 볼리비아의 아이마라 족 언어, 시베리아의 나나이 족의 언어, 인도네시아의 찌아찌아 족 등 소수민족의 언어를 훈민정음으로 표기하는 표기법을 연구 개발
문화 포장	왕혜숙(1959)	미국 브라운대학교 동아시아학과 부교수	29년 10월	ㅇ 1993년에 브라운대학교 동아시아학과 한국어문화 교수로 부임한 이래 30여년간 관련 분야의 다양한 활동을 통해 한글과 한국어, 한국문화의 우수성을 알리고 한글의 세계화에 기여
대통령표창	김석희(1952)	번역가	35년 4월	ㅇ 1988년 문단에 데뷔한 이래 35년 동안 300여권의 영어·불어로 저술된 해외저서를 우리말로 번역하여 한글의 표현력을 키우고 한글 번역의 역량을 높이는 데 기여
대통령표창	부이 판 안투(1980)	베트남 호찌민시 기술대학교 한국학부 교수·학부장	15년 1월	ㅇ 호치민시 기술대학 한국학부장, 베트남 교육부 주관 한국어 교재 편찬 및 교수법 개발 위원으로 베트남내 한국어 및 한국문학 발전을 위해 기여한 공이 큼.
대통령표창	네이버 문화재단	단체	20년 7월	ㅇ 2002년 한글 지식 검색 하는 지식iN, 2008년 한글한글 아름답게 캠페인을 진행하고 한글 디지타이징, 149종의 범용 한글꼴을 무료 배포하는 등 IT 기술력을 통해 디지털 한글 생태계를 만들고 성장시키며 한글의 의미와 가치를 널리 알리는데 기여
대통령표창	혜 숙 살즈만(1954)	미국 서던네바다대학교 한국어과정 주임강사	26년 4월	ㅇ 서던 네바다 대학교 세계 언어학과에 한국어 과정을 설치하여, 한국어 강사를 역임하며 10개 언어 과정 중에서 졸업자 누계가 두 번째로 많을 정도로 한국어과 정립에 기여
국무총리 표창	김중섭(1958)	경희대 국어국문학과 교수/국제교육원 원장	30년 2월	ㅇ 1993년 3월부터 2지난 30년간 경희대학교 국제교육원 원장, 국어국문학과 교수로 재직하며 한국어학, 한국어교육의 발전과 인재양성에 기여하고 한국어 교육의 학문적 위상을 제고
국무총리 표창	레이던 대학교 한국학과	단체	12년 4월	ㅇ 한국의 언어, 역사, 문화, 사회, 정치, 경제 등을 포함한 다양한 학문 분야를 포괄하는 커리큘럼을 개설하여 유럽의 한국학 발전에 기여
국무총리 표창	미르조예프 도바르(1987)	타지키스탄 국제외국어대학교 두샨베1 세종학당 한국어 강사	10년 1월	ㅇ 한국어학과와 두샨베1 세종학당 강사로 근무하면서 한국어 교재를 타지크어로 번역하고, 문법서, 세종학당 교재 등을 번역하는 등 한국어와 한국문화 보급과 확산에 크게 기여

□ 세종문화상 : 4명(대통령표창 3, 국무총리표창 1)

부문	추천 훈격	이름(생년)	소속 및 직위	공적기간	주요 공적
한국 문화	대통령표창	손미경1965)	분장사/(사)한국예총 세종시연합회장	42년 1월	ㅇ 1980년 영화계에 입문, 현재까지 분장사로 일하며 조선시대 가체 재현 기술(체발기법)을 전수받고 고문헌들을 연구하며 현재 대한민국 유일의 전통 가체의 1인자로써 한국 전통문화 계승과 보존에 기여
학술	대통령표창	허재영1964)	단국대 교육대학원 교수	35년 8월	ㅇ 국어정책학을 바탕으로 일제 강점기 어문정책과 어문생활을 체계적으로 규명하였으며, 한국의 교과서를 전수 조사하여 57권의 자료를 복원하는 등 지식 인문학 정립에 이바지
국제문화 교류	대통령표창	김현정1967)	큐레이터/ 덴버미술관 아시아미술부 부장	17년 2월	ㅇ LACMA, SF아시아미술관, 덴버미술관 등에서 7건의 한국미술 대형 특별전을 성공적으로 개최하여 한국 미술의 특수성, 정통성, 현대성을 선보이는데 기여
문화 다양성	국무총리 표창	임재식1963)	스페인 밀레니엄합창단장 겸 지휘자	24년 4월	스페인 성악가로 구성된 합창단을 통해 한국 가곡과 민요를 공연하여 한국음악과 문화를 유럽전역에 소개

문체부 제570돌 한글날 기념 한글발전유공자 정부 포상

- 고(故) 서정수 교수 옥관문화훈장 수상 등 10명 대상 -