2024.5.19 일 10:14 연합뉴스,
> 뉴스 > 藝人저널(journal) > 문 화
     
한국인의 이야기 ‘케이-북’, 전 세계가 함께 읽는다
[240404호] 2024년 04월 04일 (목) 08:57:52 박종선 편집인 겸 기자 kbshdtv@hanmail.net

 

한국인의 이야기 ‘케이-북’, 전 세계가 함께 읽는다

 

- 스웨덴, 미국, 시드니 등 전 세계 한국문화원 중심으로 연중한국문학행사 진행

- 현지 서점, 축제, 문화예술기관과 협력해 케이-북 현지 진출 지원

 

문화체육관광부(장관 유인촌, 이하 문체부)는 전 세계 재외 한국문화원(이하 문화원)을 중심으로 ‘케이-북’의 해외 진출을 위한 다양한 한국문학 행사를 연중 진행한다.

지난달 한국인 최초 김혜순 시인의 시집 ‘날개 환상통’이 2023년 전미도서비평가협회상을 수상한 것을 비롯해 이금이 동화 작가가 한스 크리스티안 안데르센상 최종 후보에 오르며 ‘케이-북’의 위상이 높아지고 있다. 또한, ‘2024 해외 한류 실태조사’에 따르면 한국 출판물에 대한 호감도는 2018년 64.6%에서 2023년 70.3%로 상승했다. 문체부는 이러한 관심에 부응하기 위해 문화원을 중심으로 ‘케이-북’의 해외 진출을 위해 다양한 문화행사를 개최하고 국내외 문화예술기관과의 협력을 강화하고 있다.

주스웨덴한국문화원, 독서율 1위인 스웨덴에서 한국 그림책 80여 종 전시

주스웨덴한국문화원(원장 이경재)은 4월 5일부터 30일까지 한국그림책협회와 협력해 한국의 그림책 80여 종을 소개하는 전시(Imagine the Stories)를 진행한다. 스웨덴에서도 ‘케이-북’에 대한 관심은 계속 높아지고 있다. 지난 3월, 한강 작가의 신작 <작별하지 않는다>의 스웨덴어 발간을 기념해 스톡홀름(3. 14.)과 우메오(3. 16.)에서 열린 작가와의 만남 행사는 모두 만석을 기록했고, 백희나 작가가 한국인 최초로 스웨덴 아동 문학상 ‘아스트리드 린드그렌 추모문학상’을 수상한 이후 한국아동문학 부문에도 그 관심이 확장되고 있다.

주엘에이·폴란드한국문화원, 현지 도서 축제에서 다양한 한국문학 선보여

▴ 미국 주엘에이(LA)한국문화원(원장 정상원)은 4월에 매년 15만 명 이상이 참여하는 도서 축제(2024 Los Angeles Times ‘Festival of Books’)에서 한국 도서를 소개하고 문화를 체험하는 부스를 운영하고, 2022 부커상 국제 부문 최종후보작인 <저주토끼>의 정보라 작가 초청 강연과 책 사인회를 개최한다. 또한 ▴ 주폴란드한국문화원(원장 이당권)은 <고래>의 현지 출간을 기념으로 10월, 유네스코 문학 도시로 지정된 폴란드 크라쿠프에서 열리는 ‘콘라드 페스티벌(Conrad Festival)’에 천명관 작가를 초청한다. ‘콘라드 페스티벌’은 중·동부 유럽에서 명망 있는 문학축제로 인정받고 있다.

주시드니·영국한국문화원, 현지 유명서점 등 문화기관과의 협력 강화

▴ 주시드니한국문화원(원장 윤선민)은 7월, 시드니 본다이 비치 인근에 있는 대표적인 지역 서점 ‘거트루드&앨리스(Gertrude&Alice)’에서 ‘한국문학주간’을 열어 한국문학 도서를 전시하고 독서 모임을 진행한다. 그리고 ▴ 주영국한국문화원(원장 선승혜)은 10월, 영국의 대표적인 서점인 포일스(Foyles) 차링크로스점, 한국출판문화산업진흥원과 협업해 ‘한국문화의 달’을 운영한다. 이와 같은 현지 서점과의 협력을 통해 각국 국민들과의 소통을 더욱 강화할 수 있을 것으로 보인다.

이 외에도 ▴ 주베트남한국문화원(원장 최승진)의 한국문학연극제(4월), ▴ 주스페인한국문화원(원장 신재광)의 김혜진 작가 ‘경청’ 스페인 출간 기념 작가와의 만남(4월), ▴ 주필리핀한국문화원(원장 김명진)의 한-필 전래동화 낭독회(4월), ▴ 주멕시코한국문화원(원장 전우표)의 한국-멕시코 그림책 번역대회(7~12월), ▴ 주인도네시아한국문화원(원장 김용운)의 ‘케이-북: 한류의 새로운 미래’ 전시회(10월) 등 연중 다양한 한국문학 행사가 열린다.

문체부 용호성 국제문화홍보정책실장은 “케이-컬처의 바탕이 되는 것은 전 세계인들이 공감할 수 있고 때론 상상력을 확장시켜주는 이야기이다. 그리고 그 이야기인 ‘케이-북’이 새로운 한류의 흐름을 형성하고 있다.”라며, “전 세계 한국문화원을 중심으로 다양한 ‘케이-북’을 소개하고, 한국 작가의 해외 진출을 돕기 위해 국내 유관 기관, 현지 서점, 축제, 문화예술기관 등과의 협력을 강화하는 등 전폭적으로 지원하겠다.”라고 밝혔다.

   
 

문화원

사업명

내용

기간/장소

스웨덴

한국 그림책 전시<Imagine the Stories>

· 한국그림책협회와 협력, 약 80종의 그림책 일러스트 및 그림책 실물 전시

’24.4.5-4.30/ 문화원

한국 그림책 번역대회

· 스웨덴어로 번역되지 않은 한국 그림책 대상, 번역 원고 모집 후 시상식 진행

’24.10월 중/ 문화원

LA

2024 Los Angeles Times ‘Festival of Books’ 한국문화원 부스 및 행사

· 매년 15만명 이상이 참여하는 미국 내 규모 있는 도서축제에 한국 도서 소개 및 문화 체험 부스, 정보라 작가 초청 강연 및 북 사인회 개최

’24.4.20-21 / USC대학교

2024 PEN America ‘World Voices Festival’ 한국 작가 초청

· 미국 작가협회인 PEN America에서 세계 각국의 우수 작가를 선보이는 축제인 ‘World Voices Festival’에 박상영 작가 초청 강연 개최

’24.5.17 /

The Preserve, Hollywood

폴란드

유네스코 한국문화 유산의 달-한국문학 축제

· 한국문학 번역서 약 80권 및 한글 디자인 상품 약 70점 전시

· ‘한밤의 시간표’ 현지 출간 계기 정보라 작가 초청 문학행사 등 개최

’24.5월 / 문화과학궁전 일대

콘라드 페스티벌 계기 천명관 작가 초청 행사

· ‘고래’ 현지 출간 계기 천명관 작가 초청 문학행사(크라쿠프, 바르샤바)

’24.10월 / 바르샤바, 크라쿠프

시드니

2024 한국문학주간

· 이스턴 지역 대표 로컬 서점에서 한국문학 주간 개최. 국·영문 한국문학도서 특별전시 및 북클럽 진행

’24.7월 /

거트루드 & 앨리스 서점

오즈 아시아 축제 계기 한국 문학 행사

· 오즈 아시아 축제의 ‘In Other Words’ 프로그램에 한국작가/번역가 초청, 행사 개막식, 작가와의 만남 행사 참가

’24.11월 / 애들레이드 페스티벌 센터 등

영국

해외 K-북 교류사업

· 영국의 대표적인 서점인 포일스 차링크로스점과 협력하여 한국도서 및 문화 소품 전시, 부대행사 진행

’24.10-11월 / 포일스

베트남

한국문학연극제

· 베트남 8개 대학 학생 14개팀이 모여 한국문학작품 장면을 연극으로 재현

’24.4월 / 하노이 탕롱대

스페인

<경청> 김혜진 작가와의 만남

· 김혜진 작가의 신작 <경청> 스페인 공식 출간 기념 ‘김혜진 작가와 함께하는 K-북토크’ 등

’24.4월 / 바르셀로나 현대문화센터 등

필리핀

한필 전래동화 낭독회

· 4월 필리핀 문학의 달 및 4월 12일 도서관의 날 기념 필리핀 문화예술위원회 협업 양국 전래동화 낭독회 진행

’24.4.24 / 문화원 도서관

마닐라에서 만나는 한국문학

· 마닐라국제도서박람회 참가, 영번역 출판된 한국 현대문학 도서 홍보, 북토크

‘24.9.11-15 / SMX 컨벤션

멕시코

제5회 한국-멕시코 그림책 번역대회

· 양국 그림책 번역 및 우수 작품 시상, 과달라하라 도서전 한국 그림책 홍보 등

’24.7-12월 / 문화원 등

인도네시아

K-Book 전시회

· 문화원 번역 출간 <20세기 한국문학 시리즈 1-10권> 전시, 한국문화 체험코너 등

’24.10월 / KOREA360

동경

K-Book 페스티벌 행사장 문화부스운영

· 일본 최대 K-문학 행사인 ‘K-Book 페스티벌’에서 한국문화 체험부스 운영

'24.11월 / 도쿄 시내

오사카

한국 문학 작가 초청 K-Book 대담

· 한일 작가, 번역가, 평론가 등을 초청하여 한일 문학 작품 대담 진행

’24.11월 / 문화원

   
 
ⓒ 예인저널(http://www.kjc24.co.kr) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
최근 인기기사
한누리예술협회 홀로 삶을 살아가는 독
일본 나라꽃 벚꽃축제, 이대로 좋은가
튜브수영·드론쇼…'쉬엄쉬엄 한강축제'
이기적인 서울대 졸업생 나라에 득이
2024 꿈의숲 아시아 소리축제 개최
윤석열정부 2년 국민보고 및 기자회견
창경궁에서 해설과 함께 만나는 궁중무
역사·한복·예술 분야 전문가들에게 듣
충무공 이순신 장군 기리며, 모내기를
🎈제31회 종로구민의
藝人저널 소개 | 찾아오시는길 | 민원고발 | 광고문의 | 불편신고 | 개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 이메일무단수집거부
경기도 의정부시 흥선로 63-11 3층 | H.P 010-7689-0909 | 팩스 070-7633-6314
간 별 : 인터넷신문 | 등록번호 : 경기,아53079 | 발행인 : 심남섭 | 편집인 : 박종선 | 등록일자 : 2009-07-24 | 청소년보호책임자 : 박종선
Copyright 2009 발행처 : 한국저널리스트클럽. All rights reserved. mail to kbshdtv@hanmail.net