±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÏ°í °Ç°ÇÑ »îÀ» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
-½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüû ÀÌÈñ¼º ûÀå
°Ç°°ú Á÷°áµÇ´Â ¸ÔÀ»°Å¸®, ÀǾàÇ°ÀÇ °ü½ÉÀÌ ³¯·Î ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿À´Ã ´Ù¸£°í, ³»ÀÏ ´Ù¸¥ ¿¬±¸°á°ú ¶§¹®¿¡ È¥¶õ½º·¯¿î ÀûÀÌ ÇѵΠ¹øÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±¹¹Î¿¡°Ô Á¦´ë·Î ¾Ë ±Ç¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½ÄÇ° ÀǾàÇ°¾ÈÁ¤Ã»ÀÌ ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ½ÄÀÇ¾à ¾ÈÀüÀ¸·Î ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ±¹¹Î °Ç° È®º¸¸¦ ÃÖ¿ì¼± ºñÀüÀ¸·Î ²Å´Â´Ù. ±¹¹ÎÀÇ °Ç°À» ¸ÕÀú ¿°·ÁÇÏ´Â ±×ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸¾Ò´Ù.
½Ä¾àû ÁÖ¿ä¾÷¹«¸¦ ¸ðµÎ ¼··ÆÇÑ ÀÌÈñ¼º ûÀå. ÀÌÈñ¼º ½ÄÇ°ÀǾàÇ° ¾ÈÀüûÀåÀº Àӱ⳻¿¡ ¿î¿µ ¹æħÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. óÀ½¿£ ÀÇ¿åÀ» °¡Áö°í »õ·Ó°í ȹ±âÀûÀÎ Á¤Ã¥À» ½ÃµµÇß´Ù°¡ ÀÚÄ© ¸¶¹«¸® ÇÏÁö ¸øÇØ Ä¡·¯¾ß ÇÏ´Â ´ë°¡¸¦ °¨¾ÈÇØ ÀÌ Ã»ÀåÀº ±âÁ¸ÀÇ Çö¾ÈÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô »ìÇÇ¸é¼ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ°Ú´Ù´Â ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇß´Ù.
Q: ½Ä¾àûÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ÇÙ½É °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù¸é?
A:¿ì¼± 4°¡Áö·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Knowledge Áï dzºÎÇÑ Àü¹® Áö½ÄÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿© Foresight ¹Ì·¡¸¦ º¸´Â ½Ã¾ß, Desire& Innovation ÃÖ°í¸¦ ÇâÇÑ ¿Á¤, Association ¼ÒÅëÀ» ÅëÇÑ Çù·ÂÀ» ÇÙ½É °¡Ä¡·Î ²Å°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Q: 6´ë ÇÙ½É ÃßÁø °úÁ¦¸¦ ÁøÇàÇÏ°í Àִµ¥ ±× ÃßÁø°úÁ¦¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÑ´Ù¸é?
A:Å©°Ô 6´ë ÇÙ½É ÃßÁø°úÁ¦ÀÇ ÁÖ¿ä°ñÀÚ Ã¹Â°´Â »çÀü ¿¹¹æÀû À§ÇØ°ü¸® ½Ã½ºÅÛÀ» ¼±ÁøÈÇÏ¿© ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, µÑ°, ¿ø·á¿¡¼ ¼Òºñ±îÁö ´õ ÃÎÃÎÇÑ ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÇöÀåÁß½ÉÀÇ ½ÄÇ°¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è¸¦ °ÈÇÏ°í, ÀǾàÇ° µîÀÇ Ç°Áú ¹× ¾ÈÀü°ü¸® °È, ¼±ÁøÈµÈ ÀÇ·á±â±â ¾ÈÀü°ü¸® ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà, ¿ø·áºÎÅÍ Á¦Ç°±îÁö ÈÀåÇ° ¾ÈÀü°ü¸® ¼±ÁøÈ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Â°, °æÀï·Â ÀÖ´Â ½Å¼ºÀå »ê¾÷¹ßÀü Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ºÎ¹®¿¡´Â ¹ÙÀÌ¿À¾àÇ°ÀÇ ±¹Á¦ °æÀï·Â °È Áö¿ø, °íºÎ°¡°¡Ä¡ ÀÇ·á±â±â Á¦Ç° °³¹ß Áö¿ø, ÀǾàÇ° °æÀï·Â Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Áö¿ø ü°è È®´ë, õ¿¬¹°ÀǾàÇ° ¹× °Ç°±â´É½ÄÇ°Á¦Ç°È °³¹ß ¹× ÃËÁøÀ» °èȹÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³Ý°, ÀÚÀ²°ú °øÁ¤À» ÃËÁøÇÏ´Â ½ÄÀÇ¾à ±ÔÁ¦°³ÇõÀÌ Àִµ¥, ¿©±â¿¡´Â »ê¾÷°è ÀÚÀ² È®´ë¸¦ À§ÇÑ Á¦·Îº£À̽º ±ÔÁ¦°³Çõ ¼±µµ°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ó¹ú¤ýóºÐ±âÁØÀ» ÇÕ¸®ÀûÀÎ Á¶Á¤À¸·Î »ê¾÷°èÀÇ ÀÚÀ²°ú Ã¥ÀÓÀ» °ÈÇÒ ¹æħÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¼¸Â°, ¾ÈÀü °ø°¨ È®»êÀ» À§ÇÑ ¼ÒÅë È°¼ºÈ¸¦ µí ¼ö Àִµ¥, ÀÌ°ÍÀº ¸®½ºÅ© ¼ÒÅë ü°èÈ ¹× ä³ÎÀ» ´Ù¾çÈ ½ÃÅ°°í, ´ë»óº° »ýÈ°¹ÐÂøÇü Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϴµ¥ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¾ÈÀü±â¹Ý È®ÃæÀ» À§ÇÑ Çù·Âü°è °È°¡ Àִµ¥ ÀÌ°ÍÀº ½ÄÀÇ¾à ¾ÈÀü ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀ» À§ÇÑ Çù·Â È®´ë, ½ÃÇè°Ë»ç±â°üÀÇ ±¹Á¦Àû ½Å·Ú¼º È®º¸, ±Û·Î¹ú ½ÄÀÇ¾à ³×Æ®¿öÅ© ÁÖµµ ¹× »óÈ£Çù·ÂÀ» °ÈÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Q:¾à»ç¹ý °³Á¤¾È ±¹È¸Åë°ú·Î ¾à±¹¿Ü ÆǸŠºÎÀÛ¿ë °ü¸®´Â?
A: º¹ÁöºÎ°¡ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Â ‘¾ÈÀü»óºñ ÀǾàÇ°’Àº ¹Ì±¹, À¯·´ µî ¼±Áø±¹¿¡¼´Â ¿À·¡ÀüºÎÅÍ OTC·Î »ç¿ëµÅ ÀÌ¹Ì ¾ÈÀü¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ È®º¸ÇÑ ÀǾàÇ°¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ÀǾàÇ°µµ °íÀ¯ÀÇ Æ¯¼º»ó °æ¹ÌÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¾à»ç°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚ°¡ Á÷Á¢ ±¸ÀÔÇÏ´Â ¾ÈÀü»óºñÀǾàÇ°Àº ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Á¤È®ÇÑ ÀǾàÇ° Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇؾßÇϱ⠶§¹®¿¡ Ç¥½Ã±âÀ縦 Çϵµ·Ï ÇÏ°í, »çÀü¿¡ ±³À°À» ¹ÞÀº ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ¾ÈÀü»ç¿ëÀ» À§ÇÑ ¿ë¹ý ¹× ÁÖÀÇ»çÇ× µîÀ» »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÎ´ã°¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸ 4¿ù¿¡ ½Å¼³µÈ ‘Çѱ¹ÀǾàÇ°¾ÈÀü°ü¸®¿ø’ À» È°¼ºÈ ÇÏ°í ÇØ´ç¾÷ü°¡ öÀúÇÑ ºÎÀÛ¿ë ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ½Ç½ÃÇØ ºÎÀÛ¿ë ¹ß»ý»ç·Ê¸¦ º¸°íÇϵµ·Ï ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
Q:¾à±¹¿Ü ÆǸŠ¾à»ç°¨½Ã¸¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀº?
A: ÀǾàÇ° ÀçºÐ·ù³ª ÀǾàÇ°¾à±¹ ¿Ü ÆǸŠµî ÃÖ±Ù °ü½ÉÀÌ ³ôÀº Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇؼµµ °´°ü¼º°ú Àü¹®¼ºÀ» ÅëÇØ ¾à±¹ ¿Ü ÆǸÅÀÚ°¡ Áؼö»çÇ×À» ÀÌÇàÇÏ¿© ÇØ´ç ÀǾàÇ°ÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô °ü¸®µÇµµ·Ï ±³À°¤ýÈ«º¸¸¦ ¸ÕÀú ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Q: ÀǾàÇ° ºÐ·ùÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÁøÇàÀº ¾î¶»°Ô µÇ°í ÀÖ´ÂÁö?
A: ÇöÀç Çã°¡µÈ ÀüüÀǾàÇ° Áß ÁÖ»çÁ¦ µî ºÐ·ù°¡ ¸í¹éÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÑ 6,630 Ç°¸ñ¿¡´ëÇÑ °ËÅ並 ´ëºÎºÐ ¸¶¹«¸® Çß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀϺΠǰ¸ñÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ °ËÅä°¡
ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. °ð ÀçºÐ·ù ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÇ´Â ´ë·Î ÀǾà´Üü¤ýÁ¦¾à¾÷°èÀÇ ÀÇ°ß Á¶È¸ÇÏ¿© Áß¾Ó¾à½ÉÀÚ¹®À» °ÅÃÄ ÃÖÁ¾¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Q: Áٱ⼼Æ÷ Ä¡·áÁ¦ ¹æÇ⼺°ú º¸¾ÈÁ¡Àº?
ÃÖ±Ù 2~3³â »çÀÌ¿¡ ÀÓ»ó½ÃÇè¿¡ ÁøÀÔÇÏ´Â Á¦Ç°¼ö°¡ ºü¸£°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ä¾àûÀÌ Çã°¡ÇÑ Áٱ⠼¼Æ÷Ä¡·áÁ¦µéÀº Ç°Áú, ¾ÈÀü¼º, À¯È¿¼º µîÀ» °úÇÐÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ°í Çã°¡Çß½À´Ï´Ù. ¼¼°èÀû ¼öÁØ°ú ºñ±³Çصµ ÀüÇô ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Çã°¡ ¹ÞÀº 3°³ Áٱ⼼Æ÷ Ä¡·áÁ¦ Áß 1°³ Á¦Ç°Àº ¹Ì±¹¿¡¼ ÀÓ»ó½ÃÇèÀÌ µ¿½Ã ÁøÇà ÁßÀÌ°í, ´Ù¸¥ Á¦Ç°Àº ÀϺ» ÆǸŸ¦ À§ÇØ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ¾î ¼¼°è½ÃÀå¿¡ ±¹Á¦ °æÀï·ÂÀ» °®Ãè½À´Ï´Ù.
Q:Àü¹®¾à°ú ÀϹݾà ÀçºÐ·ù ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇØÁֽʽÿÀ.
A:2000³â ÀǾàºÐ¾÷¶§ Àü¹®¾à°ú ÀϹݾàÀ» ÀçºÐ·ùÇÏ°í 12³âÀÌ Áö³ªµµ·Ï Àç°ËÅä°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¸¶Ä§ ¾à»ç¹ýÀÌ °³Á¤µÇ¸é ÀçºÐ·ù Çʿ伺ÀÌ µîÀåÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â »ó½ÃÀûÀ¸·Î ÀçºÐ·ùÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãâ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç ÀÇ»ç ¾à»ç º¯È£»ç µî Àü¹®°¡ 30¿©¸íÀ¸·Î TFÆÀÀ» ¸¸µé¾î °øÁ¤ÇÏ°Ô ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Q:ÀçºÐ·ùÀÛ¾÷Àº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ³ª.
A:ÇöÀç 3¸¸9000¿©°³ Ç°¸ñ Áß¿¡¼ ÀçºÐ·ù°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Â °ÍÀ» »« 6600¿©°³ Ç°¸ñÀ» ´ë»óÀ¸·Î 11´Ü°èÀÇ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¸¸µé¾î¼ °úÇÐÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾î¶² ÀǾàÇ°ÀÌ¶óµµ ¾Ë°í¸®Áò¿¡ ÀÇÇÑ ºÐ·ùü°è ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ÖÀ¸¸é ÀÚµ¿À¸·Î Àü¹®¾à°ú ÀϹݾàÀÌ ±¸ºÐµÇµµ·Ï Çß´Ù. Àǻ糪 ¾à»ç ´Üü ¾çÂÊ¿¡¼ ÀÌ Á¤µµ¸é °úÇÐÀûÀ¸·Î Çß´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Q: 2012³â ´Þ¶óÁø °Í¿¡ ´ëÇØ ¿¹¸¦ µç´Ù¸é?
A:¸ÕÀú »çÀü¿¹¹æÀû ¾ÈÀü°ü¸®°¡ °ÈµÇ¾î À§ÇØ ¿ì·Á°¡ Å« ½Ä.ÀǾàÇ°¿¡ ´ëÇØ ÁýÁß °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¼öÀÔ½ÄÇ° ü°è¸¦ °³ÆíÇÏ°í, À§ÇؽÄÇ° Á¤¹Ð°Ë»ç °È, °Ë»ç¸í·ÉÁ¦ µµÀÔ, ÀÇ·á±â±â ÁýÁ߽ɻ縦 ÅëÇØ 1.2µî±Þ ¹Ì°£ ÀÎÁõ ¹× 3.4µî±ÞÀ» ÁýÁß°ü¸® ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ÄÁßµ¶ »çÀü¿¹¹æ ¹× ½ÄÁßµ¶±Õ ÃßÀû°ü¸®¸¦ °ÈÇϸç, °úÇÐÀû ±Ù°Å¿¡ ±âÃÊÇÑ À§ÇØÆò°¡°¡ ÃßÁøµË´Ï´Ù.
µÑ°, Ãë¾à¿äÀÎÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÕ´Ï´Ù. »ýÈ°¼Ó ½ÄÀÇ¾à ¾ÈÀü°ü¸®¸¦ °ÈÇÏ¿© ¼ÒºñÀÚ°¡ ¾È½ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ¸é¼ ÀǾàÇ° GMP Àû¿ë¾÷ü ¼ö¸¦ µµÀÔÁß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, 2013³â¿¡´Â 20% ÀÌ»ó±îÁö ²ø¾î¿Ã¸± °èȹÀ̺ó´Ù ¶ÇÇÑ Çؽç(HACCP)À» ÁöÁ¤È®´ëÇÏ¿© Áß¼Ò¤ý¿µ¼¼ ½ÄÇ°¾÷üÀÇ ¾ÈÀü°ü¸® ¹× ¼±Áø±¹ ¼öÁØÀÇ ÀÇ·áÁ¦Ç° ¾ÈÀüÁ¤º¸ °ü¸®Ã¼°è°¡ ¸¶·ÃµË´Ï´Ù.
¼Â°, º¸°Ç»ê¾÷ °æÀï·ÂÀ» µé ¼ö Àִµ¥, FTA ü°á È®´ë¿¡ Àû±Ø ´ëºñÇÏ¿© ÀǾàÇ° Çã°¡, ÀǾàÇ°Áú »óÈ£ Çù·Â±â±¸¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÀǾàÇ° ¾ÈÀü°ü¸®¿ø, ÀǾàÇ° ºÎÀۿ뺸°í, ÀÇ·á±â±â ºÎÀÛ¿ë º¸°í, ÀÇ·á±â±â ¾ÈÁ¤¼ºÁ¤º¸¸¦ ¸ð´ÏÅ͸µ ¼¾Å͸¦ ÅëÇØ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ±¹¹Î¿¡°Ô Àü´ÞÇÒ ¹æħÀÔ´Ï´Ù.
³Ý°, ¼ÒÅë°ú Çù·ÂÀ¸·Î ±¹¹Î¿¡°Ô ½Å·Ú¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚ Ä£ÈÀûÀÎ Á¤º¸°¡ Á¦°øµÇ°í, ¹Î°ü Çù·ÂÀ¸·Î ½Å·Ú¼ºÀ» ³ôÀÌ°í, ¾ÈÀüȯ°æÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ³ëÀÎ, ´Ù¹®È °¡Á¤ µî¿¡ ÀǾàÇ° ¾ÈÀüÁ¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ°í, ÀÇ·á±â±â Ç¥½Ã·Î Á¦Ç°½Äº°ÄÚµå ¹× ÀüÀÚÇ¥½Ã±âÀ縦 µµÀÔÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¼¸Â°, ¹Ì·¡ º¯È¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±¹¹Î°Ç°°ú Á÷°áµÇ´Â µ¥ ±¹¹ÎµéÀÇ ³ªÆ®·ý ¼·Ã븦 ÁÙÀÌ°í, ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ À§»ý ¹× ¿µ¾ç°ü¸® Áö¿øÀ» È®´ëÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ÇÏ¿© Èñ±Í¤ý³Ä¡ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ Èå±ÍÀǾàÇ° Á¶±âÁöÁ¤ ¹× ½Å¼ÓÇã°¡ÇÏ¿© Á¶±â¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í, ÀÌÁ¾À̽ÄÁ¦Á¦ µî ÀÓ»ó½ÃÇè °¡À̵å¶óÀÎ ¼±Á¦Çϵµ·Ï ÇÏ°í, Ư¼öÀÇ·á¿ëµµ ½ÄÇ° ½ÃÀå¼ö¿ä Á¶»ç¸¦ º´ÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹¹ÎÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» À§ÇØ ³ªÆ®·ý ÁÙÀ̱⠽Çõ ½Çõ Ä·ÆäÀÎÀ» º»°Ý ÁÖÁøÇÏ°í ÀÖ°í, ¿µ¾çÇ¥½Ã ±âÁØ °³¼± ¹× ¿µ¾ç Ç¥½Ã ½ÄÇ°À» È®´ëÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ±âÈĺ¯È ´ëºñ ¹Ì·¡ÁöÇâÀû ¿¬±¸°³¹ß»ç¾÷(R&D)ÃßÁø, Çѱ¹ÀÎ ¾à¹° À¯ÀüÁ¤º¸ ¹ß±¼ ¹× Áø´ÜÅ°Æ®¸¦ ¿Ã 11¿ù±îÁö ¿Ï¼öÇÒ °èȹÀ̸ç, ÀǾàÇ° À¯±â¿ë¸Å¸¦ ģȯ°æ ¿ë¸Å·Î ´ëüÇÏ´Â ³ì»ö±â¼ú °³¹ß¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. |