‘한국-아랍에미리트 축제’로 2021년 상호 문화교류의 해 문을 연다

- 3. 31.~4. 2. 콘텐츠 수출 상담, 토론회, 케이팝 공연 등 다양한 비대면 문화행사 개최 -

문화체육관광부(장관 황희, 이하 문체부)와 아랍에미리트(UAE)의 문화청소년부(장관 누라 알 카비, Noura Al Kaabi)는 ‘2020-2021 한국-아랍에미리트 상호 문화교류의 해(이하 상호 문화교류의 해)’를 맞이해 ‘한국-아랍에미리트 축제(KOREA-UAE FESTIVAL)’ 등 다채로운 문화행사를 개최한다.

양국 장관은 지난 2019년 11월 ‘유네스코 문화장관회의’ 특별 면담 자리에서 한국-아랍에미리트 수교 40주년을 계기로 양국의 문화 협력을 강화하기 위해 2020년을 ‘상호 문화교류의 해’로 지정하기로 합의하고 양해각서(MOU)를 체결했다. 하지만 코로나19로 인해 대부분의 문화행사가 연기되자 양국은 상호 문화교류의 해를 2021년까지 연장하기로 합의했다. 

그리고 상호 문화교류의 해 행사의 일환으로 지난해에는, 양국의 문화가 융합되어 발전한다는 의미의 ‘문화의 융합(Converging Cultures)’을 표어로 정하고, 

▲‘악단광칠’ 공연 ▲‘알 부르다 기금(Al Burda Endowment): 이슬람 예술 가상현실(VR) 전시’ ▲ 제1회 한-아랍에미리트(UAE) 문화콘텐츠산업 토론회(포럼) 등 다양한 상호 교류사업을 추진했다.

2021년에도 양국의 협력 의지를 담아 상호 문화교류의 해를 기념하는 다양한 행사가 열린다. 그 첫 번째 행사로, 3월 31일(수)부터 4월 2일(금)까지 문체부가 주최하고 한국콘텐츠진흥원(원장 김영준)과 한국국제문화교류진흥원(원장 김용락)이 공동으로 주관하는 ‘한국-아랍에미리트 축제’가 비대면으로 개최된다. 

이 행사는 우리나라 콘텐츠를 현지에 알리는 케이콘텐츠 행사(K-content Festival)와 현지에서 관심이 높은 케이팝 공연 행사(K-pop Festival)로 진행된다.

케이콘텐츠 행사(K-content Festival)에서는 3월 31일(수)과 4월 1일(목), 현지 유력 연사와 구매자(바이어) 20명, 게임, 실감형 콘텐츠, 만화 분야의 우리나라 28개 기업이 참여한 가운데 중동시장 진출 전략을 주제로 비대면 집단 토론회와 수출 상담을 진행한다.

 아랍에미리트는 콘텐츠 시장 규모가 약 86억 달러(약 9조 7천6백억 원)로 전 세계 26위, 중동시장 중 2위를 기록*하고 있어 중동지역 내 신한류 확산의 중심이 될 수 있는 곳이다. 그렇기에 이번 수출 상담은 코로나19 상황에서도 콘텐츠 기업의 사업 교류 확대와 실질적인 성과로 이어져 우리 콘텐츠 기업에 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

* 출처: 2020 해외 콘텐츠 시장 분석(한국콘텐츠진흥원, 2021), 삼일회계법인(2020)

또한, 우리나라 드라마, 음악의 인기에 힘입어 현지에서 유행하고 있는 화장품, 케이팝 관련 상품, 식품 등을 홍보하기 위해 현지 유력 영향력자(인플루언서)의 체험 영상을 아랍어로 공개할 예정이다. 이와 같은 프로그램을 통해 한류 콘텐츠뿐만 아니라 연관 산업으로까지 한류 애호가들의 유입을 확장할 수 있을 것으로 기대된다.

4월 2일(금)에는 한-아랍에미리트 케이팝 공연이 열린다. 엔시티 드림, 마마무, 에스파, 아스트로, 더보이즈, 비아이지(B.I.G) 등 한국 가수 6팀과 아랍에미리트의 가수 ‘파티마 알 하슈미(Fatima Al Hashmi)’가 실감(XR) 영상을 활용한 무대에 올라 공연을 하며 국내외 관객들에게 양국의 아름다움을 널리 알린다. 

특히 아랍어를 능숙하게 구사하는 비아이지와 현지 가수의 협업 공연은 양국 문화교류에 풍성함을 더할 예정이다. 이번 공연은 4월 2일(금) 밤 12시(한국시각), ‘에스비에스(SBS) 더 케이팝’ 공식 유튜브와 ‘주아랍에미리트 한국문화원’ 공식 유튜브, 네이버 ‘브이(V)-뮤직’ 채널에서 볼 수 있다.

6월 14일부터 양국 신진 시각예술가들의 공동 연수와 교류 전시 시작

한편, 6월 14일(월)부터는 양국 신진 시각예술가들의 공동 연수와 교류 전시가 진행된다. ‘전채-스타터스(Starters)’라는 주제로 국내 디자인 교육기관 ‘파주타이포그라피배곳(PaTI)’과 아랍에미리트의 디자인 기관 ‘피크라(Fikra)’ 소속 시각예술가 12명이 양국의 식문화를 소재로 한 작품을 국내 관객에게 선보인다.

황희 장관은 “한국과 아랍에미리트는 40년 이상을 함께하며 지속적으로 문화교류를 이어가고 있는 진정한 친구”라며, “코로나19로 인한 어려움에도 불구하고 비대면으로 열리는 이번 행사가 양국 간 미래지향적 문화공동체를 형성하고 아랍권 전역으로 문화교류 협력이 확대되는 계기가 될 것이다. 한류 열풍을 넘어 양국 간 진정한 ‘문화 융합’이 실현되는 기회로 만들겠다.”라고 밝혔다.

□ 한국-아랍에미리트 케이 콘텐츠 행사(K-CONTENT FESTIVAL)

1. 기업 간 거래(B2B) 프로그램

ㅇ 행사명 : 중동시장 진출전략 비대면 그룹 토론회

ㅇ 일 시 : 2021년 3월 31일~4월 1일 오후 2시~7시

- 3월 31일 : 만화 스토리 토론회(8개 기업)

- 4월 1일 : 실감(10개 기업) 및 게임(10개 기업) 콘텐츠 토론회

ㅇ 주최 : 문화체육관광부

ㅇ 주관 : 한국콘텐츠진원(KOCCA),한국국제문화교류진흥원(KOFICE)

ㅇ 주요 프로그램

- 장르별 현지 여론주도층 2인 초청 강연 및 Q&A 진행

- 장르별 현지 구매자 초청, 1:1 비즈니스 상담 진행

2. 기업-소비자 거래(B2C) 홍보 프로그램

ㅇ 주요 프로그램

- 실감, 게임 영향력자 홍보영상

- 만화스토리 토론회 참가사 영상

- 한류 관련 상품 쇼핑몰 JAAEM 영향력자 홍보영상

- 미용 쇼핑몰 코리아프랜즈 영향력자 홍보영상

- KGC인삼공사 홍삼제품 영향력자 홍보영상

- 한국무역협회 비대면 쇼핑몰(kmall24) 판매식품 영향력자 홍보영상

□ 한국-아랍에미리트 케이팝 공연(K-POP FESTIVAL)

ㅇ 일시 : 2021년 4월 2일(금) 24:00 (한국) / 19:00 (UAE) * 비대면

ㅇ 주최 : 문화체육관광부

ㅇ 주관 : 한국국제문화교류진흥원(KOFICE), 한국콘텐츠진흥원(KOCCA)

ㅇ 협력 : 주UAE문화청소년부, 주UAE대한민국대사관, 주UAE한국문화원 등

ㅇ 출연진

- (진행자) 더보이즈(주연, 케빈)

- (한국 가수) 엔시티 드림, 에스파, 마마무, 더보이즈, 아스트로, 비아아지 (UAE 가수) 파티마 알 하슈미(Fatima Al Hashmi)

ㅇ 주요 프로그램

- 양국 장관 축하 인사, 한국 가수 및 현지 가수 공연, 양국 가수 협업 무대 등

ㅇ 송출

 한국-아랍에미리트 <신진 예술가 교류사업>

ㅇ 일시/장소 : 2021년 4월 ~ 6월 / 비대면 플랫폼 활용

ㅇ 주최 : 문화체육관광부, 한국국제문화교류진흥원(KOFICE)

ㅇ 주관 : 파주타이포그라피배곳(PaTI), Fikra(UAE디자인교육기관)

ㅇ 협력 : 아랍에미리트 문화청소년부

ㅇ 주요내용 : (워크숍) 음식을 통한 양국 문화이해 및 디자인 교류

(전시회) 워크숍 디자인 성과물 양국 전시회 개최